Actuellement en version bêta

Machine translation development and deployment on rails, built with low-resource and Indigenous language communities in mind.

We are putting the tools on rails: a project on your own computer that takes you from the files your community keeps to a measured model, while the people who hold the language decide where its sentences may go, what counts as good enough, and what ships. That release is being prepared; the rails promise you will know how good a model is — not that it is good. Today's releases are below.

Today's releases, on npm and PyPI — the CLI and the MCP server are source-available and free for noncommercial use; the evaluation harness is open source (AGPL):

Copie un prompt de configuration pour votre outil de code IA

Set up Champollion in this project. Champollion is machine translation development and deployment on rails, built with low-resource and Indigenous language communities in mind.

1. Read https://champollion.dev/for-agents.md — it lists every tool and machine-readable endpoint.
2. Add the Champollion MCP server using whatever mechanism this environment supports. It runs over stdio as: npx -y champollion-mcp-server
3. Confirm by listing the MCP server's tools, then tell me which ones are available.
4. Do not open or read my data files yourself; ask me first. Asking is not a lock — for protected text, use an agent whose model runs on this computer.

Ou installez les outils vous-même :

npm install champollionCLI de traduction

npx -y champollion-mcp-serverServeur MCP — pour les agents IA

pipx install mt-eval-harnessHarness d'évaluation

Contribuez de la puissance de calcul à la file d'attente du projet ?La file d'attente est une liste classée de benchmarks de traduction que personne n'a encore exécutés. Le script installe le harness, évalue le coût du travail et demande votre accord avant toute dépense, puis exécute les premiers éléments de la file avec votre propre clé API — dans la limite du budget que vous avez défini — en publiant chaque résultat sur le tableau public.

curl -fsSL https://champollion.dev/run_queue | bash -s -- --budget 2

Le site lui-même est en version bêta fermée pendant que nous terminons de revérifier nos sources, nos licences et nos déclarations.

Il ouvrira lorsque les vérifications seront terminées — et effectuées correctement.

Questions, corrections ou demande d'accès anticipé : info@champollion.dev. Les corrections concernant toute donnée chiffrée citée sont particulièrement les bienvenues.