Naar hoofdinhoud gaan

CI/CD-integratie

Automatiseer vertalingen in uw build-pipeline.

GitHub Actions: Synchroniseren bij push​

Voeg vertaalsynchronisatie toe aan uw bestaande build-pipeline:

.github/workflows/deploy.yml
jobs:
  build:
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - run: npm ci
      - name: Sync translations
        env:
          OPENROUTER_API_KEY: ${{ secrets.OPENROUTER_API_KEY }}
        run: npx champollion sync
      - run: npm run build

GitHub Actions: Geplande synchronisatie​

Voer vertalingen uit op een schema en commit automatisch:

.github/workflows/i18n-sync.yml
name: Sync translations
on:
  schedule:
    - cron: '0 6 * * *'
  workflow_dispatch:

jobs:
  sync:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - uses: actions/setup-node@v4
        with:
          node-version: 20
      - run: npm ci
      - name: Sync translations
        env:
          OPENROUTER_API_KEY: ${{ secrets.OPENROUTER_API_KEY }}
        run: npx champollion sync
      - name: Commit updated translations
        run: |
          git config user.name "champollion"
          git config user.email "bot@example.com"
          git add i18n/ content/ locales/ messages/
          git diff --staged --quiet || git commit -m "chore: sync translations"
          git push

Google Translate-methode​

Als u de ingebouwde Google Translate-methode gebruikt in plaats van OpenRouter:

- name: Sync translations
  env:
    GOOGLE_TRANSLATE_API_KEY: ${{ secrets.GOOGLE_TRANSLATE_API_KEY }}
  run: npx champollion sync

Directe LLM-providers​

Als u de methoden openai, anthropic of gemini rechtstreeks gebruikt:

# OpenAI
- name: Sync translations
  env:
    OPENAI_API_KEY: ${{ secrets.OPENAI_API_KEY }}
  run: npx champollion sync --method openai

# Anthropic
- name: Sync translations
  env:
    ANTHROPIC_API_KEY: ${{ secrets.ANTHROPIC_API_KEY }}
  run: npx champollion sync --method anthropic

# Gemini (free tier available)
- name: Sync translations
  env:
    GEMINI_API_KEY: ${{ secrets.GEMINI_API_KEY }}
  run: npx champollion sync --method gemini

DeepL​

- name: Sync translations
  env:
    DEEPL_API_KEY: ${{ secrets.DEEPL_API_KEY }}
  run: npx champollion sync --method deepl

Externe vertaal-API​

Als u een extern vertaaleindpunt gebruikt (bijv. een gehoste vertaalservice):

- name: Sync translations
  env:
    CHAMPOLLION_API_KEY: ${{ secrets.CHAMPOLLION_API_KEY }}
  run: npx champollion sync

Drielaagse CI-pipeline​

Voor maximale i18n-dekking beveiligt u uw pipeline met alle drie de tools:

jobs:
  i18n:
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - run: npm ci

      # 1. Catch hardcoded strings before they ship
      - run: npx champollion lint

      # 2. Translate missing keys
      - run: npx champollion sync
        env:
          OPENROUTER_API_KEY: ${{ secrets.OPENROUTER_API_KEY }}

      # 3. Fail if any locale is incomplete
      - run: npx champollion audit
LaagOpdrachtWanneerDoel
LintlintVóór commitCommits met hardgecodeerde teksten blokkeren
SyncsyncNa commit / CIOntbrekende en gewijzigde sleutels vertalen
AuditauditBuild-stapImplementatie blokkeren als een locale onvolledig is

:::tip Vertaalgeheugen in CI Als uw CI-runner een persistente werkruimte heeft (of .champollion/ cachet), wordt het vertaalgeheugen automatisch geactiveerd — volgende synchronisaties vertalen alleen sleutels waarvan de brontekst daadwerkelijk is gewijzigd. Voor tijdelijke runners kunt u overwegen .champollion/tm.json tussen runs te cachen:

- uses: actions/cache@v4
  with:
    path: .champollion/tm.json
    key: champollion-tm-${{ hashFiles('locales/en.json') }}
    restore-keys: champollion-tm-

:::

Zie ook​