Integração CI/CD

Automatize traduções em seu pipeline de build.

GitHub Actions: Sincronizar ao fazer Push

Adicione sincronização de tradução ao seu pipeline de build existente:

.github/workflows/deploy.yml

jobs:
  build:
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - run: npm ci
      - name: Sync translations
        env:
          OPENROUTER_API_KEY: ${{ secrets.OPENROUTER_API_KEY }}
        run: npx champollion sync
      - run: npm run build

GitHub Actions: Sincronização Agendada

Execute traduções em um cronograma e faça commit automático:

.github/workflows/i18n-sync.yml

name: Sync translations
on:
  schedule:
    - cron: '0 6 * * *'
  workflow_dispatch:

jobs:
  sync:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - uses: actions/setup-node@v4
        with:
          node-version: 20
      - run: npm ci
      - name: Sync translations
        env:
          OPENROUTER_API_KEY: ${{ secrets.OPENROUTER_API_KEY }}
        run: npx champollion sync
      - name: Commit updated translations
        run: |
          git config user.name "champollion"
          git config user.email "bot@example.com"
          git add i18n/ content/ locales/ messages/
          git diff --staged --quiet || git commit -m "chore: sync translations"
          git push

Método Google Translate

Se estiver usando o método Google Translate integrado em vez de OpenRouter:

- name: Sync translations
  env:
    GOOGLE_TRANSLATE_API_KEY: ${{ secrets.GOOGLE_TRANSLATE_API_KEY }}
  run: npx champollion sync

Provedores LLM Diretos

Se estiver usando openai, anthropic, ou gemini métodos diretamente:

# OpenAI
- name: Sync translations
  env:
    OPENAI_API_KEY: ${{ secrets.OPENAI_API_KEY }}
  run: npx champollion sync --method openai

# Anthropic
- name: Sync translations
  env:
    ANTHROPIC_API_KEY: ${{ secrets.ANTHROPIC_API_KEY }}
  run: npx champollion sync --method anthropic

# Gemini (free tier available)
- name: Sync translations
  env:
    GEMINI_API_KEY: ${{ secrets.GEMINI_API_KEY }}
  run: npx champollion sync --method gemini

DeepL

- name: Sync translations
  env:
    DEEPL_API_KEY: ${{ secrets.DEEPL_API_KEY }}
  run: npx champollion sync --method deepl

API de Tradução Remota

Se estiver usando um endpoint de tradução remoto (por exemplo, um serviço de tradução hospedado):

- name: Sync translations
  env:
    CHAMPOLLION_API_KEY: ${{ secrets.CHAMPOLLION_API_KEY }}
  run: npx champollion sync

Pipeline CI de Três Camadas

Para cobertura máxima de i18n, gate seu pipeline com as três ferramentas:

jobs:
  i18n:
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - run: npm ci

      # 1. Catch hardcoded strings before they ship
      - run: npx champollion lint

      # 2. Translate missing keys
      - run: npx champollion sync
        env:
          OPENROUTER_API_KEY: ${{ secrets.OPENROUTER_API_KEY }}

      # 3. Fail if any locale is incomplete
      - run: npx champollion audit

Camada	Comando	Quando	Propósito
Lint	lint	Pré-commit	Bloquear commits com strings hardcoded
Sync	sync	Pós-commit / CI	Traduzir chaves faltantes e alteradas
Audit	audit	Etapa de build	Falhar deployment se alguma locale estiver incompleta

:::tip Memória de Tradução em CI Se seu runner de CI tiver um workspace persistente (ou cache .champollion/), a Memória de Tradução ativa automaticamente — sincronizações subsequentes traduzem apenas chaves cujo texto de origem realmente mudou. Para runners efêmeros, considere fazer cache de .champollion/tm.json entre execuções:

- uses: actions/cache@v4
  with:
    path: .champollion/tm.json
    key: champollion-tm-${{ hashFiles('locales/en.json') }}
    restore-keys: champollion-tm-

:::

---

Veja Também

• Referência CLI — referência completa de comandos
• Como Sync Funciona — entendendo sincronização incremental
• Memória de Tradução — cache e economia de custos
• Métodos de Tradução — seleção de método por par
• Quality Gate — o que acontece quando traduções falham
• Configuração — referência de configuração